Textbeispiele

• Les négociations portent désormais sur la question du mécanisme de mise en œuvre des engagements éventuels.
  تقدمت المفاوضات نحو آلية تنفيذ الالتزامات المحتملة.
• Provision pour le passif éventuel de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies
  احتياطي لتغطية الالتزامات ‏المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة
• Réserve pour passif éventuel de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies
  الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة ‏
• Provision pour le passif éventuel de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies
  احتياطي تغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة
• Elle n'est pas certaine qu'une distinction claire ait été faite entre les charges constatées, les charges potentielles et les charges estimées à partir des hypothèses actuarielles.
  كما أن وفده غير متأكد من وجود تمييز واضح بين الالتزامات في حد ذاتها، والالتزامات المحتملة، والالتزامات المقدرة الاكتوارية.
• Je m'attacherai dans les mois à venir à consolider les engagements potentiels en faveur d'un fonds de ce genre.
  وسأعمل في الأشهر القادمة على توطيد الالتزامات المحتملة لإنشاء هذا الصندوق.
• Si le rapport du Secrétaire général est un premier pas dans la bonne direction, il n'en souffre pas moins de lacunes diverses qui doivent être comblées pour que l'Assemblée puisse arrêter une stratégie.
  فعلى سبيل المثال، يجب تقديم المعلومات المستحدثة المتعلقة بالالتزامات المحتملة، إلى الجمعية العامة.
• Rapport du Secrétaire général sur la provision pour le passif éventuel de l'Administration postale des Nations Unies (A/61/900)
  تقرير الأمين العام عن احتياطي تغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة (A/61/900)
• Provision pour le passif éventuel de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies (A/61/900 et A/62/350)
  احتياطي تغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة ( A/61/900و A/62/350)
• Solutions autres que la constitution d'une réserve pour couvrir le passif éventuel de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies
  جيم - الخيارات الأخرى المطروحة غير استحداث الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة